# App: AllDup
# Version: 4.5.70
# Language: Czech
# Translator: Petr Vobořil
# Email: pinuli@pinuli.net
# Translation Date: 22.11.2024
# Info: https://www.alldup.de/alldup/en_alldup_translation.php

0001=Použij lokalizované názvy složek
0103=Internet - aktualizace
0400=Zruš
0441=Email
0442=Tiskni
0443=Pokračuj
0444=Konec
0447=Došlo k neočekávané chybě a ta byla zachycena aplikací. Pošli e-mailem chybovou zprávu na '%1', aby mohl být problém analyzován a opraven co nejdříve.
0448=Můžeš vytisknout chybovou zprávu.
0449=Spustí tvojí e-mailovou aplikaci a otevře novou zprávu.
0450=Další práce s AllDup může způsobit neočekávané potíže a další chyby.
0451=AllDup bude ukončen. Mohou se objevit zprávy o chybách.
0670=Externí program pro porovnání obsahu dvou souborů:
0827=Přidej filtr
1102=Moje Dokumenty
1105=Moje Hudba
1106=Moje Videa
1113=Moje Obrázky
1120=Cesta '%1' je neplatná a nemohla být vytvořena!
1124=Soubor s nápovědou '%1' nemohl být nalezen.
1140=Stažení
1142=Průběh:
1147=Instalováno:
1150=Prověř
1151=Ukončit %1 nyní a instalovat novou verzi?
1155=Během prověřování došlo k chybě: %1
1158=AllDup's Internet Update Wizard ti umožní prověřit, jestli není dostupná ke stažení nová verze %1.
1489=OK
1766=Není možné zjistit velikost souboru '%1': %2
1797=Soubor '%1' má neplatné datum. %3: %2
1799=Použij proxy server:
1802=Port:
1833=Zjišťuj novou verzi při spuštění programu
1838=Aktualizuj:
1839=Stahování začalo.
1840=Stahování nemohlo být provedeno.
1841=Stahování ukončeno uživatelem.
1842=Stahování dokončeno: %1
1843=Ověřování verze zahájeno.
1844=Ke stažení není žádná nová verze.
1845=NOVÉ: %1 Aktualizuj %2
1850=Nastavení
1917=Při instalaci aktualizace zobraz dialog Nastavení
2165=Vytvoř novou složku
2166=Vyber soubor(y)...
2167=Vyber složku(y)...
2361=Nová složka
2412=Požadovaná součást systému (OCX/DLL) chybí,%!je zastaralá nebo neplatná. Oprav chybu znovuspuštěním instalace.
2556=Zobraz heslo
2677=Došlo k neznámé chybě.
2746=Soubor '%1' není možné otevřít. (%2)
2771=Ulož
2884=Při čtení souboru '%2': %1 došlo k chybě
2898=Vlastnosti zdroje '%1' nelze zjistit: %2 (%3)
2899=Vlastnosti cíle '%1' nelze změnit: %2 (%3)
2904=Poznámky k vydání od verze %1:
2956=Archivní
2957=Systémový
2958=Skrytý
2959=Jen ke čtení
2960=Zašifrovaný
2961=Symbolický odkaz
2962=Dočasný
2963=Komprimovaný
2964=Offline
2965=Indexovaný
2966=Zhuštěný
2985=Dokumenty
2986=Sdílené Dokumenty
2987=Sdílená Hudba
2988=Sdílená Videa
2989=Sdílené Obrázky
2991=Adresa:
2992=Heslo:
3005=Zkopíruj a vlož informaci o chybě ze Schránky Windows do nového e-mailu pomocí CTRL + V nebo pravým tlačítkem myši (viz rozšířená nabídka).
3006=VÝZNAMNÁ INFORMACE
3007=Zpráva o chybě programu nebude uložena do souboru.
3021=Verze
3022=Složka pro ukládání
3060=Uživatel
3127=Jazyk
3135=Vypni zástupné znaky ve všech filtrech
3136=Zapni zástupné znaky ve všech filtrech
3137=Skryj všechny panely nástrojů
3139=Panel nástrojů 'Soubor'
3141=Panel nástrojů 'Skupiny'
3143=Panel nástrojů 'Hledej'
3144=Panel nástrojů 'Výběr'
3145=Změň šířku sloupců u všech řádků
3146=Vypiš všechny soubory bez duplikátů (pomalejší)
3147=Souborů bez duplikátů:
3150=Externí program pro otevření složky:
3151=Odznač vybrané soubory
3152=Zkopíruj do schránky:
3153=Cesta k souboru+název souboru
3154=Název souboru
3155=Cesta k souboru
3156=Soubory bez duplikátů
3157=Nalezeno %1 souborů bez duplikátů.
3158=Hledej dozadu
3159=Hledej dopředu
3160=Ukaž následující nevybraný soubor
3161=Ukaž předchozí nevybraný soubor
3162=Ve výsledku hledání ukaž jen soubory bez duplikátů
3163=Odstraň soubor z výsledku hledání
3164=Nastavení hledání:
3269=Vyber počítač...
3475=1 den
3476=%1 dnů
3477=%1 rok(y) %2 dnů
3506=Místní data
3507=RAM disk
3508=Síťový disk
3509=Vyměnitelný disk
3510=Použij filtr složek
3511=Pouze - hledej jen složky shodující se s textem filtru
3512=Kromě - vyřaď složky shodující se s textem filtru
3514=Odstraň
3520=Filtruj podle velikosti písmen
3521=Ignoruj zástupné znaky v textu filtru (ber je jako obyčejný text)
3522=Nevyřazuj podsložky
3523=Volby
3525=Použij filtr souborů
3526=Vyřaď soubory podle velikosti:
3528=Přidej filtr vybráním souboru
3530=Odstraň filtr
3531=Kromě - vyřaď soubory shodující se s textem filtru
3532=Pouze - hledej jen soubory shodující se s textem filtru
3534=Edituj filtr
3535=Filtruj podle velikosti písmen
3536=Ignoruj zástupné znaky v textu filtru (ber je jako obyčejný text)
3537=Volby
3540=Neprohledávej složky (NTFS symbolické odkazy) směřující k obsahu jiné složky
3543=Načti výsledek hledání
3553=Hledej ve všech podsložkách
3555=Smaž položky z logovacího souboru, které jsou více než
3556=Nastav prioritu procesoru pro AllDup na 'nízká'
3557=Přidej AllDup do rozšířené nabídky Průzkumníka Windows
3558=dnů staré
3559=Výsledek hledání
3562=Klávesa CTRL = Vyber všechny soubory a podsložky
3566=Přidej
3568=Internet Explorer
3569=WordPad
3571=Atributy souboru
3572=Datum vytvoření souboru
3573=Datum poslední změny souboru
3574=Obsah souboru
3575=Velikost souboru
3576=Přípona souboru
3577=Název souboru
3578=Ignoruj ID3 tagy souborů MP3
3579=Ignoruj soubory s 0 byty
3587=Vlastnosti Odpadkového koše
3593=Podpora:
3594=Domovská stránka:
3600=Fórum
3602=Tento produkt je freeware. Všechna práva vyhrazena.
3605=Přidej složku
3606=Přidej složku zadáním textu
3607=Nahraď složku
3608=Přejmenuj složku
3609=Otevři složku
3610=Odstraň složku
3614=Uprav složku
3615=Složka '%1' už existuje!
3616=UPOZORNĚNÍ
3617=Zadej složku:
3620=Uprav filtr
3622=Uprav filtr souborů
3626=Nebyla vybrána žádná kritéria vyhledávání.
3627=Nebyla vybrána žádná zdrojová složka!
3628=Vyhledávání nelze zahájit:%!%!'%1' a '%2' se překrývají.
3632=Poznámka: Vlož příponu souboru bez úvodní tečky.
3633=Přidej příponu souboru
3637=menší než
3638=větší než
3646=Filtr souborů
3647=Filtr složek
3648=Náhled souboru
3651=Nápověda
3652=Info
3653=Aktualizace
3654=Bez logovacího souboru.
3655=Logovací soubor smazán.
3656=Při mazání logovacího souboru došlo k chybě: %1
3661=Přeruš
3663=Zruš
3664=Zpracovávaná složka:
3665=Velikost:
3667=Průběh:
3669=Soubor:
3672=Zpracovávaný soubor:
3673=Průběh:
3674=Doba:
3675=Počet souborů: Vybrané \ Všechny
3676=Velikost souborů: Vybrané \ Všechny
3679=Použít při tomto vyhledávání filtr souborů a složek?
3681=Nelze najít zdrojovou složku '%1'!
3682=Způsob vyhledávání: %1
3683=Zjišťování počtu souborů ve všech zdrojových složkách...
3684=Počet souborů: %1
3685=Prohledáváno: %1
3686=Uplynulá doba: %1
3687=%1 složek a %2 souborů bylo prohledáno, ale nebyly nalezeny žádné duplikáty.
3688=duplikátů: %1 (%2%) (%3)
3689=Skupin: %1
3690=Souborů: %1 \ %2
3691=Velikost: %1 \ %2
3692=Pokračuj
3693=Přeruš
3695=[Bez přípony]
3696=[Bez atributů]
3697=Rozbal všechny skupiny...
3698=Sbal všechny skupiny...
3701=Přidat do seznamu filtrů souboru?
3702=Přidat do seznamu filtrů složek?
3703=Smazat následující soubor?%!%!%1
3704=Soubor '%1' nemohl být smazán: %2
3705=SMAZAT: %1
3706=Soubor '%1' nemohl být přesut do Odpadkového koše: %2
3707=DO KOŠE: %1
3710=%!%!Zrušit proces úplného mazání?
3711=Zrušit proces?
3712=Smazat všechny soubory ze skupiny '%2', ale ne následující soubor?%!%!%1
3713=Nejsou vybrány žádné soubory!
3714=DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
3715=Mazání/přesun/přejmenování souborů může způsobit nefunkčnost systému Windows! Nepozměňuj soubory, které jsou součástí systému Windows nebo některé aplikace!%!%!
3716=Proveď akci '%1'?
3721=Akce '%1' začala.
3724=Soubor '%1' nelze zkopírovat do složky '%2': %3
3725=KOPÍRUJ: '%1' do '%2'
3726=Soubor '%1' nelze přesunout do složky '%2': %3
3727=PŘESUŇ: '%1' do '%2'
3728=%1%!%!Zrušit proces?
3729=Při vytváření pevného odkazu '%1' ze souboru '%2': %3 došlo k chybě
3730=PEVNÝ ODKAZ: %1
3731=Akce '%1' dokončena.
3732=Akce '%1' zrušena.
3735=Soubor '%1' není možné zobrazit!%!%!
3736=Ukládání výsledku vyhledávání...
3737=Nahrávání výsledku vyhledávání...
3738=- výsledek vyhledávání '%1'
3739=Změna výběru souborů...
3744=Vybrat všechny soubory uvnitř následující složky?
3745=Zrušit výběr všech souborů uvnitř následující složky?
3746=Výběr souborů...
3747=Rozbal skupiny...
3748=Při přístupu k souboru došlo k chybě '%1': %2 (%3)
3753=Soubor '%1' nemohl být otevřen. Chyba: %2
3757=Nastala chyba při čtení ze souboru '%1': %2
3761='%4' Řádek %1, Chyba %2 - %3
3762=Zjišťování počtu souborů. Souborů:
3764=Nejlepší šířka sloupce
3766=Vyhledávání:
3768=Správce souborů - smaž, kopíruj, přesuň nebo přejmenuj vybrané soubory...
3769=Náhled souboru
3770=Sbal všechny skupiny
3771=Rozbal všechny skupiny
3772=Rozbal jen skupiny s vybranými soubory
3773=Rozbal jen skupiny bez vybraných souborů
3774=Rozbal jen skupiny se všemi soubory vybranými
3775=Rozbal jen skupiny s nejméně 2 soubory nevybranými
3776=Odstraň všechny skupiny s daným počtem souborů...
3777=Odstraň vybranou skupinu(y)
3778=Vyber všechny soubory
3779=Zruš výběr všech souborů
3780=Vyber všechny soubory v dané složce
3781=Zruš výběr všech souborů v dané složce
3782=Vyber všechny soubory kromě prvního souboru
3783=Vyber všechny soubory kromě posledního souboru
3784=Vyber všechny soubory kromě nejnovějšího souboru
3785=Vyber všechny soubory kromě nejstaršího souboru
3786=Obrať výběr souborů
3789=Ulož výsledek hledání
3790=Tiskni výsledek hledání
3791=Záznam
3792=Nápověda
3793=Ulož a zavři výsledek hledání
3794=Zavři výsledek hledání
3795=Lišta nabídky
3797=Skupiny
3798=Vyber
3799=Nastavení
3800=Potvrď smazání souboru
3801=Ukaž poznámku o ochraně souboru
3803=Potvrď použití filtru souborů a složek
3804=Použij velké ikony
3805=?
3806=Otevři soubor
3807=Ukaž vlastnosti souboru
3808=Vyber všechny ostatní soubory v této skupině
3809=Vyber všechny soubory se shodnou cestou
3810=Zruš výběr všech souborů se shodnou cestou
3811=Vyber všechny soubory uvnitř složky tohoto souboru
3812=Zruš výběr všech souborů uvnitř složky tohoto souboru
3813=Smaž soubor trvale
3814=Smaž trvale všechny ostatní soubory z této skupiny
3815=Přidej název souboru do filtru souborů
3816=Přidej cestu souboru do filtru složek
3819=Otevři umístění souboru
3820=Odstranění záznamů starších než %1 dnů z logovacího souboru '%2'.
3821=Došlo k chybě při zpracování logovacího souboru: %1
3823=ZÁSTUPCE: '%1' do '%2'
3824=Zástupce '%1' souboru '%2' nemohl být vytvořen!
3825=Název souboru bez přípony
3826=Název souboru s příponou
3827=Přípona souboru
3828=Velikost souboru (bytů)
3829=Datum poslední změny
3830=Datum vytvoření
3831=Atributy
3833=Skupina - %1
3834=Duplikáty
3835=Velikost (bytů)
3836=Datum poslední změny
3837=Datum vytvoření
3838=Atributy
3840=(Pro zrušení stiskni ESC)
3843=Složka
3846=Nastavení
3847=Odstraň skupiny s jen jedním souborem
3848=Odstraň soubory z výsledku hledání
3849=Vytvoř zástupce
3850=Vytvoř pevné odkazy
3855=Zruš
3856=OK
3857=Jaká akce má být provedena?
3858=Smaž soubory
3859=Kopíruj soubory do složky
3860=Přesuň soubory do složky
3862=Složka '%1' nemohla být nalezena!
3866=Otevři rozšířenou nabídku Průzkumníka
3867=Byte po bytu
3872=Prověř a odstraň soubory z výsledku hledání...
3873=Odstraň všechny soubory v dané složce z výsledku hledání
3874=Odstraň všechny neexistující soubory z výsledku hledání
3875=Odstraň
3879=Zjišťuj vlastníka souboru (pomalejší)
3880=Rozbal všechny skupiny po hledání
3881=Ignoruj časovou značku
3882=Vyber jen první soubor
3883=Vyber jen poslední soubor
3884=Vlastník
3885=Výběr souborů...
3887=Bytů
3888=KB
3889=MB
3890=GB
3891=Změna formátu velikosti...
3892=Skupina - velikost souboru (%1)
3893=Velikost (%1)
3895=Ukaž velikost souboru v bytech
3896=Ukaž velikost souboru v kilobytech (KB)
3897=Ukaž velikost souboru v megabytech (MB)
3898=Ukaž velikost souboru v gigabytech (GB)
3899=Správce souborů
3900=Velikost bloku čteného bufferu
3901=Začátek:
3902=Maximum:
3903=Přírůstek:
3904=Vyber všechny duplikáty souborů v dané složce
3905=Zruš výběr všech duplikátů souborů v dané složce
3906=Výběr souborů...
3907=Zruš výběr souborů...
3911=Odstraň všechny neexistující složky
3912=Ve kterých discích nebo složkách hledat duplicitní soubory?
3913=Obecné
3914=Log
3916=Implicitní hodnoty
3918=Odstraň výsledek hledání
3924=Media Player
3925=Bytů
3926=Bytů
3927=Bytů
3929=Spusť hledání
3931=Zdrojové složky
3932=Způsob hledání
3933=Nastavení
3934=Log
3935=Smaž logovací soubor
3938=Nemůžu načíst výsledek hledání!
3939=Přejmenuj: '%1' na '%2'
3940=Nemůžu přejmenovat soubor '%1' na '%2': %3
3941=Odstraňování vybraných souborů z výsledku hledání...
3945=Ulož jako...
3946=Zmenši velikost písma
3947=Zvětš velikost písma
3948=Odstraň všechny vybrané soubory z výsledku hledání
3949=Výsledek hledání
3950=Přesuň soubor do Odpadkového koše Windows
3951=Přesuň všechny ostatní soubory z této skupiny do Odpadkového koše Windows
3952=Zachovej strukturu složek souborů
3953=DUPLIKÁT %NAME%%EXT%
3954=%NAME% = název souboru, %EXT% = přípona souboru s tečkou
3955=Přejmenuj soubory
3956=Přesuň soubory do Odpadkového koše Windows
3957=OK
3959=Podsložka
3960=Disky / Složky
3961=Který plugin má být použit pro zobrazení tohoto typu souboru při náhledu?
3962=Obrázek
3963=Velikost souboru
3964=Uložené výsledky hledání
3965=Výsledek hledání
3966=Přejmenuj výsledek hledání
3967=Nastavení hledání
3968=Načti profil
3971=Smaž výsledek hledání '%1'?
3972=Smaž profil '%1'?
3976=Profil '%1' už existuje!
3977=Název profilu:
3978=Zadej prosím nový název:
3980=Ulož profil
3982=Přejmenuj profil
3983=Smaž profil
3985=Profily
3986=Uložená nastavení programu
3987=Nezaznamenávej žádné akce souboru (rychlejší)
3988=Akce:
3989=Zpracované soubory:
3994=- výsledek hledání '%1'
3995=Výsledky hledání
3996=Neimportuj žádné zdrojové složky při nahrávání profilu
3999=Vyber všechny soubory kromě nejmenšího souboru
4000=Vyber všechny soubory kromě největšího souboru
4001=Nejdřív porovnej datový blok na konci souborů
4003=Ignoruj metadata souborů JPEG/CR2
4004=Velikost bloku:
4005=Cesta
4007=Ignoruj vybrané znaky v názvu souboru
4008=Obsah souboru
4011=Sloupec 'Datum poslední změny'
4012=Sloupec 'Datum vytvoření'
4013=Sloupec 'Atributy'
4014=Sloupec 'Vlastník'
4015=Sloupec 'Cesta'
4016=Sloupec 'Cesta archivu'
4017=Sloupec 'Velikost'
4018=Cesta archivu
4019=Nerozbaluj soubory s velikostí stejnou nebo větší než:
4021=Při extrakci souboru '%1' z archivu '%2': %3 došlo k chybě
4028=Extrahuju soubor '%1'...
4029=Odstraňuju skupiny s %1 souborů...
4030=GDI nepodporuje tento obrázkový formát
4031=GDI - selhalo spuštění: %1
4032=Nemůžu načíst obrázek (%1)
4036=Prohledávání souborů archivů
4037=Prohledané soubory: %1
4038=Skupiny: %1
4041=Přidej nový filtr složek
4042=Rozbal jen skupiny s více než určitým počtem souborů...
4043=Porovnej tyto typy souborů s použitím Microsoft Wordu:
4045=Porovnávání obsahu %1
4046=Porovnej vybrané soubory
4049=Vyčisti seznam filtrů
4050=Nastav velikost souboru na nulu
4051=Prohledané archivy: %1
4053=Automaticky uprav šířku sloupce
4054=Odstraň všechny složky
4057=Nezobrazuj dialogové okno při výskytu chyby
4059=Zdroj:
4061=Zruš výběr všech složek
4062=Smaž prázdné složky po přesuň/smaž
4063=Vlož složky ze schránky
4064=Prázdná složka '%1' nemohla být smazána: %2
4065=Vytvoř podsložku(y):
4067=Zjišťuj počet pevných odkazů pro každý soubor (pomalejší)
4068=Ukaž následující rozbalenou skupinu
4069=Sloupec 'Pevné odkazy'
4070=Pevné odkazy
4073=Ulož výsledek hledání a ukonči AllDup
4074=Ukonči AllDup
4079=Největší velikost náhledu (pixelů):
4080=Obrázek
4081=Soubor
4082=Rozměr
4083=Složka
4084=Velikost
4085=Odstraň všechny skupiny obsahující pevné odkazy k jednomu souboru
4086=Zobraz náhled...
4091=Vyber všechny soubory kromě souboru s nejkratším názvem
4092=Vyber všechny soubory kromě souboru s nejdelším názvem
4093=Vyber všechny soubory kromě souboru s nejkratší cestou
4094=Vyber všechny soubory kromě souboru s nejdelší cestou
4095=Odstraň vybrané soubory z výsledku hledání
4096=Odstraňování všech vybraných skupin...
4097=Odstraňování všech vybraných souborů...
4099=Prověř vybrané soubory
4100=Nalezeno %1 duplikátů z celkem %3 ve složce '%2'
4101=Vyber soubory podle názvu
4102=Zadej sem prosím hledaný řetězec:
4103=Můžeš použít zástupné znaky *, ? a #.
4105=Zkratková klávesa
4108=Zkratková klávesa '%1' je už používána!
4109=Zobraz desetinná místa
4110=Zobraz předchozí rozbalenou skupinu
4111=Zobraz následující skupinu
4112=Zobraz předchozí skupinu
4113=Vyber/Zruš výběr souborů
4114=Smaž trvale vybrané soubory
4116=Vyber/Zruš výběr skupiny
4117=Nápověda
4118=OK
4119=Zruš
4120=Daruj
4121=Daruj prosím pro podporu dalšího vývoje AllDup
4122=Soubor
4123=Číslo skupiny
4124=Zruš výběr souborů podle názvu
4125=Zrušit hledání?
4126=Přeskoč
4127=Formát zobrazení data a času:
4128=Přidej zvláštní složku
4168=TB
4188=Stažený soubor '%1' už existuje!
5000=Knihovna '%1'
5001=Podpora textů Unicode
5002=Odstranit ze seznamu všechny složky?
5003=Textový vzor '%1' je neplatný.%!Chyba: %2
5004=Sloupce
5005=Zobraz/Skryj sloupce
5006=Velikost
5007=Změň formát velikosti
5008=Ukončit
5009=Přelož AllDup
5014=Profil byl úspěšně uložen.
5015=Vzhled %1
5016=Skupina
5018=Všechny skupiny
5019=Rozbalené skupiny
5020=Sbalené skupiny
5021=Skupiny bez vybraných souborů
5022=Skupiny se všemi soubory vybranými
5023=Skupiny s některými soubory vybranými
5024=Vybrané skupiny
5025=Nevybrané skupiny
5027=Způsob porovnávání
5028=Vypracuj %1 kontrolní součet
5029=Při vytváření kontrolního součtu souboru '%2': %1 došlo k chybě
5030=Při čtení souboru '%2': %1 došlo k chybě
5031=Při spouštění souboru '%1': %2 došlo k chybě
5033=MD5 (128-Bit)
5034=SHA-1 (160-Bit)
5035=SHA-2 (256-Bit)
5036=SHA-2 (384-Bit)
5037=SHA-2 (512-Bit)
5039=Zadej počet souborů:
5040=Odstraň všechny skupiny, kde nejsou soubory ve všech zdrojových složkách
5041=Zablokuj přesměrování souborového systému 64bitových Windows
5043=Počet porovnávaných souborů: %1
5044=Pravým kliknutím na výsledek hledání se otevře nabídka s dalšími možnostmi.
5045=Pravým kliknutím přidáš novou složku%! nebo klikni na tlačítko 'Zdrojová složka' v nástrojové liště.
5046=Pravým kliknutím na profil otevřeš nabídku s dalšími možnostmi.
5047=Pravým kliknutím přidáš nový filtr složky%!nebo klikni na tlačítko 'Filtr složek' v nástrojové liště.
5048=Pravým kliknutím na Filtr složek otevřeš nabídka s dalšími možnostmi.
5049=Pravým kliknutím přidáš nový filtr souboru%!nebo klikni na tlačítko 'Filtr souborů' v nástrojové liště.
5050=Pravým kliknutím na Filtr souborů otevřeš nabídka s dalšími možnostmi.
5051=Pravým kliknutím otevřeš nabídka s dalšími možnostmi.
5052=Prověřování disku %1...
5053=Sloupec 'Shoda'
5054=Podobné obrázky
5055=Shoda
5059=Porovnej velikost
5062=pixelů
5067=minut
5068=Zaznamenávej každých x minut statistiku hledání informací o průběhu hledání
5073=Hledání ukončeno uživatelem.
5075=znaků
5076=Porovnej jen znaky na začátku názvu souboru
5079=Ignoruj metadata souborů FLAC
5080=Název souboru
5083=Nemůžu najít blok s informací o proudu u souboru '%1'!
5085=Nemůžu vytvořit soubor '%1': %2
5086=Při zápisu do souboru '%1': %2 došlo k chybě
5087=Vypracováno kontrolních součtů: %1
5088=Přepsat existující jazykový 'lang.txt'?
5089=Vytvoř jazykový soubor 'lang.txt'
5090=Použij jazykový soubor 'lang.txt'
5091=Otevři jazykový soubor 'lang.txt'
5092=Restartuj AllDup
5093=Nový
5095=INFO: Nemůžu najít ve tvém systému Windows Media Player
5098=AllDup - hledání totožného
5099=Současná nastavení
5100=Porovnej jen soubory ze stejné zdrojové složky
5101=Hledání s rozlišováním malých a velkých písmen
5102=Použij zástupné znaky (*,?,#)
5103=Hledej ve všech viditelných sloupcích
5105=Po dosažení konce nebo začátku výsledku hledání pokračuj v hledání
5106=Otevři soubor s...
5107=Rozbal všechny skupiny obsahující soubory s různými názvy
5108=Najdi duplikáty se shodným názvem souboru (bez přípony souboru)
5109=Najdi duplikáty se shodnou příponou souboru
5110=Najdi duplikáty se shodnou velikostí souboru
5111=Najdi duplikáty se shodným obsahem souboru
5112=Najdi duplikáty se shodným datem poslední změny souboru
5113=Najdi duplikáty se shodným datem vytvoření souboru
5114=Najdi duplikáty se shodnými atributy souboru
5117=Natáhni uložené výsledky hledání
5118=Vyhledej duplikáty ve vybraných složkách podle vybraného nastavení hledání
5119=Natáhni nebo ulož nastavení programu
5120=Otevři logovací soubor AllDup v asociovaném programu
5121=Zde vyber složky, kde budou hledány duplikáty
5122=Zde urči kritéria hledání, která budou použita pro hledání duplikátů
5123=Rychlý průvodce
5124=1. Vyber zdrojovou složku
5125=2. Vyber způsob hledání
5126=3. Spusť hledání
5127=Zde klikni pro výběr zdrojové složky, kde mají být hledány duplikáty
5128=Zde klikni pro výběr způsobu hledání, který má být použit pro hledání duplikátů
5129=Zde klikni pro spuštění hledání duplikátů
5130=Nástrojové lišty
5131=Přidej filtr podle výběru složky
5133=Filtrováno souborů: %1
5134=Filtrováno složek: %1
5135=Kopíruj
5136=Při porovnávání souborů '%1' a '%2' došlo k chybě: %3
5139=Přejmenuj soubor
5140=Nemůžu spustit provozovatele šifrovacího systému: %1
5141=Vytvořeno
5142=Název
5143=Uprav zkratkové klávesy
5150=Barva
5151=Před spuštěním hledání
5152=V průběhu hledání
5153=Po dokončení hledání
5154=Neporovnávej soubory s pevnými odkazy
5156=Zobraz informační ikony
5157=duplikátů nalezeno
5158=skupin vytvořeno
5159=archivů prohledáno
5160=porovnání souborů provedeno
5161=souborů filtrováno
5162=složek filtrováno
5163=Statistika
5164=Akce:
5167=Při zaznamenávání všech souborů bez duplikátů došlo k chybě: %1
5168=Extrahuj soubor...
5169=kontrolních součtů vypracováno
5170=Archiv:
5171=Krok:
5172=Zdrojová složka:
5173=Nastavení: %1
5174=Spuštěn filtr souborů: %1
5175=Spuštěn filtr složek: %1
5176=Spuštěn filtr velikosti souboru
5177=%1 ze %2
5178=Zjišťování počtu souborů ve všech zdrojových složkách
5179=Porovnej soubory
5180=Porovnávání souborů a vypracování výsledku hledání
5181=Vypracuj výsledek hledání pro všechny soubory bez duplikátů
5182=Formát velikosti souboru
5183=Třiď skupiny
5184=Zaznamenej všechny soubory bez duplikátů
5185=Porovnej obsah souboru...
5187=NULA: %1
5188=Porovnej soubory ze všech zdrojových složek
5189=Porovnej jen soubory z různých zdrojových složek
5190=Automaticky prověř jednou denně aktualizace
5191=AllDup verze %1 je ke stažení. Spustit AllDup's Internet Update Wizard?
5193=Při otevření logovacího souboru '%1' došlo k chybě: %2
5194=Zobraz následující vybraný soubor
5195=Zobraz předchozí vybraný soubor
5196=Odstraň všechny skupiny se všemi soubory vybranými
5197=Odstraňování všech skupin se všemi soubory vybranými...
5198=Pevný odkaz
5199=Vyber soubory podle cesty
5200=Zruš výběr souborů podle cesty
5202=Při ukončení nabídni uložení výsledku hledání
5203=Vybraný způsob porovnání '%1' vyžaduje nejméně 2 zdrojové složky!
5204=Zadej název výsledku hledání:
5205=Výsledek hledání s názvem souboru '%1' už existuje! Přepsat?
5206=Seznam filtrů:
5207=O programu AllDup
5208=Porovnej všechny znaky názvu souboru
5209=Ignoruj znaky na konci názvu souboru
5210=Soubor s názvem '%1' už existuje!
5211=Vyber složku
5212=Vyber soubor
5213=Složka dat aplikace
5215=Žádný
5216=Složka
5217=Normální
5218=Virtuální
5219=Název '%1' je rezervován systémem Windows a nelze ho použít!
5220=Název '%2' obsahuje neplatný znak '%1'!
5221=Název '%2' obsahuje neplatný řídicí znak číslo %1!
5222=Proxy
5223=Zastavit operaci hledání po nalezení určitého počtu duplikátů
5225=Algoritmus
5226=Oddělovač
5227=Hledání bylo zastaveno - bylo dosaženo určeného počtu %1 duplikátů.
5228=Přidej písmena chybějících disků
5231=Vyber všechny soubory s procentuální shodou větší nebo shodnou s vybranou procentuální hodnotou
5232=Vyber všechny soubory s procentuální shodou menší nebo shodnou s vybranou procentuální hodnotou
5234=Přidej příponu souboru do seznamu pluginů:
5235=WordPad
5236=Internet Explorer
5237=Media Player
5238=Vytvoř seznam souborů
5239=Porovnej jen soubory uvnitř téže zdrojové složky a podsložky
5240=Které soubory mají být vyexportovány?
5241=Všechny soubory
5242=Vybrané soubory
5243=Nevybrané soubory
5244=Formát souboru
5245=Znak oddělovače dat
5246=Po uložení otevři filtr
5247=Exportuj
5248=Čárka
5249=Středník
5250=Tabulátor
5251=Mezera
5252=Vybraný uživatelem
5253=Nemůžu se spojit s MS Excel!
5254=Ulož typ: %1
5255=Datum: %1
5256=Sloupec skupiny:
5257=Sloupec souboru:
5258=Soubor
5259=Exportuj výsledek hledání
5260=Vybrané
5261=Externí program k otevření souborů:
5262=Otevři soubor v externím programu
5263=Otevři zvýrazněné soubory v externím programu
5264=Šířka
5265=Výška
5266=Zruš výběr
5267=Zjišťuj rozměry obrázku (pomalejší)
5269=Složka:
5270=Velikost:
5271=Rozměr:
5272=Otevři všechny soubory ve skupině v externím programu
5273=Otevři každý soubor zvlášť v externím programu
5274=Vyber všechny soubory s výjimkou obrázku s nejvíce megapixely
5275=Ignoruj sekundy
5276=Filtr
5277=Zobraz skupiny bez vybraných souborů
5278=Zobraz skupiny se všemi soubory vybranými
5279=Zobraz skupiny s některými soubory vybranými
5280=Panel nástrojů 'Filtr'
5281=Které skupiny mají být zpracovány?
5282=Všechny skupiny (ignoruj filtr)
5283=Jen skupiny zobrazené filtrem
5284=Nezpracovávej skupiny se všemi soubory vybranými
5285=Jseš si naprosto jistý, že mají být zpracovány všechny soubory ve skupině?
5286=Sloupec 'Šířka'
5287=Sloupec 'Výška'
5288=Režim zpracování
5290=Které skupiny mají být zpracovány?
5291=Které skupiny mají být zobrazeny ve výsledku hledání?
5292=Žádné soubory z výsledku hledání se neshodují s tvým výběrem exportu!
5293=Najdi obměny obrázku
5294=Otočení o 90° doprava
5295=Otočení o 180° doprava
5296=Otočení o 90° doleva
5297=Převrácení vodorovně
5298=Otočení o 90° doprava a převrácení vodorovně
5299=Převrácení svisle
5300=Otočení o 90° doleva a převrácení vodorovně
5305=%1 x %2 (%3 MP)
5306=Orientace: Na šířku
5307=Orientace: Na výšku
5308=Poměr stran: %1
5309=Během hledání nové beta verze AllDup došlo k chybě: %1
5310=Ke stažení je nová beta verze AllDup. Chcete navštívit stránku stahování?
5311=Zalamování slov
5312=Přepsat soubor '%1' ve složce '%2'?
5313=Při přesunu souboru '%1' do složky '%2': %3 došlo k chybě
5314=Při kopírování souboru '%1' do složky '%2': %3 došlo k chybě
5315=Operace se souborem:
5316=Kopíruj soubor do ...
5317=Přesuň soubor do ...
5318=Seznamy filtrů:
5319=Automaticky hledej nové beta verze jednou denně
5320=Hledej teď
5322=Mazání dočasných souborů z archivů bez duplikátů
5323=Soubor chráněný heslem?
5324=Archiv
5325=Počet chyb: %1
5326=Přeskočených souborů: %1
5327=SMAZÁNO (%1): %2
5328=Při mazání souboru '%1' uvnitř archivu '%2': %3 došlo k chybě
5329=INFO: Mazání souborů z archivu %1 není podporováno: '%2' -> '%3'
5330=Extrahovaných souborů: %1
5331=Při mazání dočasného souboru '%1': %2 došlo k chybě
5332=Smaž dočasné soubory po vytvoření jejich kontrolního součtu
5333=Logovací soubor posledního hledání
5334=Ukaž logovací soubor
5335=Nástrojová lišta 'Sloupce'
5336=Ukaž logovací soubor posledního hledání
5337=Název souboru obsahuje neplatný znak(y)
5338=Vrať změny:
5339=Aktuální archiv:
5340=Postup komprimace:
5341=souborů extrahováno
5342=%1.Filtr souborů: %2
5343=%1.Filtr složek: %2
5344=Typ filtru: Jen
5345=Typ filtru: Kromě
5346=Počkej prosím - rušení akce '%1' ...
5347=Mazání seznamu souborů bez duplikátů
5348=%1.Zdrojová složka: %2
5349=Chyba
5350=INFO: Kopírování souborů uvnitř archivů není podporováno: '%1' -> '%2'
5351=INFO: Přesun souborů uvnitř archivů není podporován: '%1' -> '%2'
5352=INFO: Přesun souborů z archivů do Koše Windows není podporován: '%1' -> '%2'
5353=INFO: Přejmenovávání souborů uvnitř archivů není podporováno: '%1' -> '%2'
5354=Odstranění všech skupin se soubory nenacházejícími se ve všech zdrojových složkách
5355=Rozbal všechny skupiny s výsledkem hledání
5356=Nejlepší šířka všech sloupců
5357=Prověř následující typy archivů:
5358=Soubory z archivů: %1
5359=Zpracuj vybrané soubory
5361=Smazáno souborů: %1 z %2
5362=Zkopírováno souborů: %1 z %2
5363=Přesunuto souborů: %1 z %2
5364=Soubory přesunuty do Koše Windows: %1 z %2
5365=Přejmenováno souborů: %1 z %2
5366=Smazáno prázdných složek: %1
5367=Chráněno souborů: %1
5368=Skupiny se všemi soubory vybranými: %1
5369=Skupiny vyřazené s výsledku hledání: %1
5370=Soubory vyřazené s výsledku hledání: %1
5371=Ochrana souboru
5372=Zde můžete přepnout ochranu souboru pro každou zdrojovou složku:
5373=Podobná hudba
5374=Nemůžu smazat soubor '%1' ,protože zdrojová složka je chráněna!
5375=Nemůžu přesunout soubor '%1' ,protože zdrojová složka je chráněna!
5376=Nemůžu přejmenovat soubor '%1' ,protože zdrojová složka je chráněna!
5377=Vrať zpět poslední akci vyber/zruš výběr
5378=INFO: Archivovaný soubor '%1' je chráněn heslem a nemůže být zpracován!
5379=Zaznamenej všechny soubory chráněné heslem
5380=INFO: Soubor '%1' z archivu '%2' je chráněn heslem a nemůže být extrahován!
5381=Porovnej jen soubory s toutéž příponou
5382=sekundy
5383=Projeď délku
5384=Archivy:
5386=Soubory větší než %1 nelze zobrazit s pluginem 'Microsoft WordPad'.
5387=Přehraj zvuk
5388=Přepni PC do spánkového režimu
5389=Hibernuj PC
5390=Při přepínání PC do spánkového režimu došlo k chybě: %1
5391=Při hibernaci PC došlo k chybě: %1
5392=INFO: Uživatel zrušil extrakci souboru '%1' z archivu '%2'
5393=INFO: Nemůžu vytvořit kontrolní součet pro zvukový soubor '%1'. Možná je zvuková stopa kratší než %2 sekund nebo je prázdná.
5394=Přehraj zvukový soubor
5395=Nabídka '%1'
5396=Rozšířená nabídka '%1'
5397=Příkaz nabídky
5398=Počkejte prosím, uvolňuje se paměť...
5399=Odeber příponu souborů ze seznamu pluginů
5400=VLC Media Player
5401=Celá obrazovka
5402=Přepni zvuk zapnuto/vypnuto
5403=Hlasitost
5404=Přepni spusť/přeruš
5405=Zastav
5407=Nabídka 'Náhled souboru'
5408=PlugIn 'EXIF Viewer'
5409=PlugIn 'Media Info Viewer'
5410=Nelze najít žádná EXIF data.
5411=Hledání ukončeno - bylo překročen největší dostupné množství paměti pro 32-bitové aplikace.
5412=Pohotovostní režim PC bude spuštěn za %1 sekund...
5413=Hibernační režim PC bude spuštěn za %1 sekund...
5414=Zobrazení dat EXIF je podporováno jen u souborů s příponami JPG, JPEG, TIF, TIFF, PNG, GIF a WAV.
5415=PlugIn: Microsoft WordPad
5416=PlugIn: Windows Internet Explorer
5417=PlugIn: Windows Media Player
5418=PlugIn: VLC Media Player
5419=Vyber vše
5420=Komentář
5421=PlugIn: Image Viewer
5422=Ignoruj textové vzory v názvu souboru
5423=Jednotlivé textové vzory musí být odděleny lomítkem (/)
5424=Složka pro uložení dočasných souborů:
5425=Umělec:
5426=Titul:
5427=Album:
5428=Stopa:
5429=Délka:
5430=Rok:
5431=Žánr:
5432=Komentář:
5433=INFO: Ve vašem systému nelze najít VLC Media Player 32-bit version 3
5435=Vyber vše
5436=Zruš výběr všech
5437=Zmenši video na velikost okna
5438=Ukaž náhled souboru v samostatném okně
5439=Okno s náhledem souboru vždy navrchu
5440=Náhled skupin
5441=EXIF Viewer
5442=Media Info Viewer
5443=Ukaž okno s náhledem souboru v liště Windows
5444=Nezobrazuj znovu toto dialogové okno
5445=Neznámý formát souboru: %1
5446=VLC Media Player: Při registraci souboru došlo k chybě '%1': %2
5447=Zvýrazněné soubory
5448=Ukaž jen příkazy se zkratkovými klávesami
5449=Vytvořeno pevných odkazů: %1
5450=Zdrojový soubor pevného odkazu pro skupinu '%1': %2
5452=Zavřít
5453=Ukaž sloupec 'ID pevného odkazu'
5454=ID pevného odkazu
5455=INFO: Nelze vytvořit pevný odkaz '%1'. Zdrojový soubor pevného odkazu je umístěn na jiném úložném médiu.
5456=INFO: Soubor '%1' je už pevným odkazem k souboru '%2'.
5457=Odstraň všechny skupiny obsahující jen pevné odkazy s tímže ID
5458=Nahrávání: %1
5459=Skupina '%1'
5460=Soubory: %1
5461=Do Koše Windows nelze přesunout soubor '%1': Na záznamovém médiu '%2' se Koš Windows nenachází!
5462=Zaměň názvy souborů
5463=Pluginem 'Internet Explorer' není možné zobrazit soubory větší než %1.
5464=Vložené číslo je neplatné!
5465=Stanov délku, datový tok a vzorkovací frekvenci souborů s následujícími příponami (pomalejší)
5466=Jestliže přidáte více přípon, oddělte je čárkou.
5467=Délka
5468=Datový tok
5469=Vzorkovací frekvence
5470=Zobraz sloupec 'Délka'
5471=Zobraz sloupec 'Datový tok'
5472=Zobraz sloupec 'Vzorkovací frekvence'
5473=INFO: V archivu '%1' nemůžu najít žádné soubory! (Chybná přípona souboru?)
5474=Porovnej jen znaky na konci názvu souboru
5475=Po ukončení akce zavři Správce souborů
5476=Ignoruj vybrané soubory
5477=Vyber soubory podle velikosti
5478=menší než
5479=rovné
5480=větší než
5482=Soubor '%1' obsahuje poškozený tag APE!
5483=Nemůžu najít konec obrázkových dat (EOI) v posledních %1 bytech souboru '%2'!
5484=Z výsledku hledání odstraň všechny pevné odkazy
5485=Chráněno heslem
5488=Použij připojenou složku symbolických odkazů
5489=Odstraňování skupin s vybranými soubory...
5490=Odstraň všechny skupiny s vybranými soubory
5492=Zavři správce souborů
5493=Minimalizuj okno do oznamovací oblasti
5494=Audio stopa
5495=Porovnej jen soubory se shodnými vlastnostmi:
5496=Ignoruj časové rozdíly
5497=Podobné názvy souborů
5498=Porovnej jen obrázky se shodnými vlastnostmi:
5499=šířkou a výškou
5500=orientací
5501=poměrem stran
5502=Obnov
5503=Najdi duplikáty podle jejich vlastností
5504=Najdi podobné názvy souborů
5505=Najdi podobné obrázky
5506=Najdi podobné zvukové soubory
5507=Najdi video & zvukové soubory podle délky zvukové stopy
5508=Najdi pevné odkazy
5509=Při optimalizaci šířky sloupce ignoruj text záhlaví
5512=Obnov zobrazení složky
5513=Část obrázku
5514=celý obrázek
5515=horní levý roh
5516=horní pravý roh
5517=dolní levý roh
5518=dolní pravý roh
5519=Spouštění AllDup %1 ...
5520=Odstraň všechny skupiny, obsahující jen soubory uložené v archivech
5521=Síla kontrolního součtu
5522=Bitů
5523=Rychle
5524=Přesně
5525=Vyber jen soubory bez pevných odkazů
5526=Pro vytvoření zástupce souborů ve skupině '%1' nelze najít zdrojový soubor!
5527=Zdrojový soubor zástupce skupiny '%1': %2
5528=Pro vytvoření pevných odkazů souborů ve skupině '%1' nelze najít zdrojový soubor!
5529=Pro soubor '%1' byl dosažen nějvyší počet 1024 pevných odkazů na soubor.
5530=Nový zdrojový soubor pro pevný odkaz pro skupinu '%1': %2
5531=Pro vytvoření pevných odkazů pro soubory ve skupině '%1' nelze najít další zdrojový soubor.
5532=Vytvoření zástupci: %1
5533=změněno před
5534=změněno po
5535=vytvořeno před
5536=vytvořeno po
5537=Filtr data souboru spuštěn
5538=Vyber písmo
5539=Vyřaď soubory podle data:
5540=Filtr vlastností souboru
5541=Vlastnosti
5542=Zobraz všechny vlastnosti souboru v jediném sloupci
5543=V případě chybějícího Odpadkového koše smaž soubor
5544=Kopíruj zvýrazněné soubory
5545=Přesuň zvýrazněné soubory
5546=Zrušit proces?
5547=Přidej všechny složky:
5548=Zruš hledání
5549=Přeruš hledání
5550=Zruš probíhající archivaci
5551=Přesuň na začátek skupiny
5552=Algoritmus
5553=Použij databázi
5554=Použij databázi s těmito způsoby hledání:
5555=Obsah souboru
5556=Podobné obrázky
5557=Podobné zvukové soubory
5558=Přepočítej kontrolní součet v případě změny velikosti souboru
5559=Přepočítej kontrolní součet v případě změny času souboru
5560=Nástroje databáze
5561=Vyčištění
5562=Odstraň všechny kontrolní součty již neexistujících souborů
5563=Resetuj
5564=Smaž všechny kontrolní součty v databázi
5565=Ulož kontrolní součty v databázi
5566=Použité kontrolní součty v databázi: %1
5567=Uložené kontrolní součty v databázi: %1
5568=Aktualizované kontrolní součty v databázi: %1
5569=Databázi '%1' nelze najít.
5570=Databázi '%1' nelze otevřít: %2
5571=Z databáze bylo odstraněno %1 souborů s %2 kontrolními součty.
5572=Smazat všechny kontrolní součty v databázi?
5573=Reset databáze proběhl úspěšně.
5574=Databáze
5575=Nová
5576=Smaže soubor databáze a vytvoří databázi novou
5577=Při mazání souboru databáze došlo k chybě '%1': %2
5578=Při vytváření souboru databáze došlo k chybě '%1': %2
5579=Při vytváření databázových tabulek došlo k chybě: %1
5580=Přidej standardní filtry
5581=Databáze '%1' není kompatibilní s touto verzí aplikace! (%2)
5582=Databáze byla úspěšně obnovena.
5583=Při obnově databáze došlo k chybě '%1' id v%2 do v%3: %4
5584=Hledej skupiny a soubory
5585=Hledej jen skupiny
5586=Hledej jen soubory
5587=Otevři složku 'lang'
5588=Info
5589=Zobraz mřížku
5590=Sdílej '%1'
5591=Překladatel:
5592=Verze:
5593=Velikost:
5594=Soubory:
5595=Kontrolní součty:
5596=Informace o databázi
5597=Komprimuj...
5598=Optimalizuj...
5599=Databáze je už otevřena jinou instancí AllDup! (%1)
5600=Došlo k neočekávané chybě!%!%!
5601=Přepínání Windows do pohotovostního režimu...
5602=Přepínání Windows do režimu spánku...
5603=Zvýrazni všechny soubory
5604=Počkej prosím, zvýrazni všechny soubory...
5605=Při analýze zvukové stopy: %1 došlo k neočekávané chybě
5606=Kontrolní součet nenalezen: %1
5607=Nebyl vybrán žádný způsob hledání!
5608=Tmavý mód
5609=Uživatelské rozhraní
5610=Barva textu
5611=Barva pozadí
5612=Barva textu & pozadí
5613=Implicitní nastavení
5614=Soubory vybrané uživatelem
5615=Komprimované soubory
5616=Srovnávací soubory
5617=Velikost písma %1
5618=Mřížka
5619=Bez linek
5620=Jen vodorovné linky
5621=Jen svislé linky
5622=Vodorovné i svislé linky
5623=Spouštění databáze...
5624=Příčina: %1
5625=Ve skupině '%1' musí být vybrány nejméně 2 soubory.
5626=Registruje součást VLC '%1'...
5627=Soubor '%1' nelze načíst.
5628=Hledání začíná...
5629=Načítá se výsledek hledání...
5630=Načti výsledek hledání
5631=Prověř a uprav výsledek hledání
5632=Prověř a uprav velikost souboru, zobrazenou ve výsledku hledání
5633=%1-archiv
5634=Ochrana souboru pro zdrojovou složku '%1' byla nastavena!
5635=Ve složce nebyly nalezeny žádné duplikáty, mohly být smazány, přesunuty nebo přejmenovány.
5636=Pokud je třeba, ochrana souboru může být ve výsledku deaktivována přes nabídku 'Ochrana souboru'.
5637=Chcete smazat stávající databázi a vytvořit novou databázi?
5638=Soubor: %1
5639=Nahraď soubory se shodným názvem
5640=Bezpečné mazání
5641=Formáty obrázků
5643=Zbývající čas :
5645=%1-Bit
5646=%1s
5647=Pro vytvoření pevného odkazu musí být jednotka '%1' formátována NTFS!
5648=Rozbal jen skupiny obsahující soubory s různými názvy (bez přípony souboru)
5649=INFO: Ve výsledku hledání můžeš zrušit ochranu souboru v liště nabídky v položce menu 'Ochrana souboru'.
5650=Nebyla určena žádná složka!
5651=Ochrana souboru je VYPNUTA.
5652=Ochrana souboru je ZAPNUTA.
5653=Soubory v této složce nemohou být smazány, přesunuty nebo přejmenovány.
5654=INFO: Volba 'Nezpracovávej skupiny se všemi soubory vybranými' je zapnuta, proto nebyly soubory v těchto skupinách zpracovány.
5655=Chráněné skupiny: %1 (souborů: %2)
5656=Podsložky zdrojové složky nebyly prohledávány.
5657=Soubory v této složce mohou být smazány, přesunuty nebo přejmenovány.
5658=Pro editaci obsahu dvojklikni na políčko info.
5659=Použití zástupných symbolů v textu filtru '%1' je neplatné!
5660=Má být výsledek hledání uložen?
5661=Otevři jazykový soubor 'installer.txt'
5662=Registruj rozšířenou nabídku...
5663=Při registraci rozšířené nabídky v Průzkumníku Windows došlo k chybě: %1 (%2)
5664=Rozšířená nabídka s podporou Unicode
5665=Rozšířená nabídka bez podpory Unicode
5666=Přístup do databáze není nyní možný, protože je právě využívána jinou instancí AllDup!
5667=Dialogové okno se zavře za %1 sekund...
5668=Registruj
5669=Rozšířená nabídka byla zaregistrována!
5670=Vyber zvukové soubory ze systémové složky Média
5671=Media Player
5672=Uložené obrázky
5673=Snímky obrazovky
5674=Fotoalba
5675=Poměr stran :
5676=Hledání selhalo, protože Windows nemohl přidělit hledání více paměti.
5677=Trvání: %1
5678=Postup: %1%
5679=Duplikáty: %1
5680=RAM: %1 (%2)
5681=Filtrované soubory: %1
5682=Filtrované složky: %1
5683=Vyčleň ze skenování Windows Defenderem
5684=Přidej do seznamu výjimek Windows Defenderu
5685=Vyřaď ze seznamu výjimek Windows Defenderu
5686=Spusť Windows Defender
5687=Vyber všechny poškozené obrázkové soubory
5688=Vyber soubory
5689=Zruš výběr souborů
5691=Která akce má být provedena?
5692=Nastavení srovnání
5693=Zruš výběr souborů podle velikosti
5694=starší než
5695=novější než
5696=Vyber soubory podle data
5697=Zruš výběr souborů podle data
5698=Srovnej na základě
5699=sekunda/y
5700=minuta/y
5701=hodina/y
5702=den/dny
5703=týden/týdny
5704=měsíc/e
5705=čtvrtletí
5706=rok/roky
5707=Při načítání těchto obrázkových souborů došlo k chybě:
5708=%1. Soubor: %2
5709=--- Chyba: %1
5710=%1 souborů bylo vybráno.
5711=%1 souborů byl vyřazeno z výběru.
5712=Na základě hledání textu nebyly nalezeny žádné soubory.
5713=Odeber hledaný text ze seznamu
5714=--- Příčina: %1
5715=Při spouštění MediaInfo došlo k chybě: %1
5716=Tyto zvukové soubory mají poškozené vlastnosti:
5717=Doba trvání je chybná. (%1)
5718=Přenosová rychlost je chybná. (%1)
5719=Vzorkování je chybné. (%1)
5720=Při zjišťování vzorkování došlo k chybě: %1
5721=Při zjišťování přenosové rychlosti došlo k chybě: %1
5722=Při zjišťování doby trvání došlo k chybě: %1
5723=Při spouštění zvukového souboru došlo k chybě: %1
5724=Vyber všechny poškozené zvukové soubory
5725=Vytvoř podsložku v '%1'
5726=Název složky:
5727=Složka nemohla být vytvořena:%!%!%1
5728=Vyber soubory...
5729=Vyber soubor...
5730=Vyber složky...
5731=Vyber složku...
5732=Pomiň znaky na začátku názvu souboru
5733=Vyberte všechny soubory mimo následující složku...
5734=Zrušte výběr všech souborů mimo následující složku...
5735=Vybrat všechny soubory mimo následující strukturu složek?
5736=Zrušit výběr všech souborů mimo následující strukturu složek?